Previous Entry Share Next Entry
Россия-21, частный аудиоснимок. Имеющий мозги да поанализирует.
drlevi
Опять пободаемся с катом, авось до чего-либо дободаемся. В тексте, предупреждаю, будет много букаф, а также немало многоточий с пропусками букаф, ибо такова реальность, им предъявляемая.

Разработка, которой собираюсь с вами поделиться, друзья, будет состоять из двух частей. Помещу их в  два поста, второй последует за первым с некоторой паузой - надо закончить: книжный текст "Мат иль не мат, вот в чем вопрос" еще в работе. Ага, речь о мате, или учено выражаясь, обсценной лексике. Но НЕ ТОЛЬКО и ДАЛЕКО не только о мате.
Итак, пост первый.

Проект:
Россия и россияне, 21 век. Частный аудиоснимок.
фразы прохожих

Автор проекта - Мария Леви, моя жена, дипломированный психолог. Она же, в основном,  собирала и записывала материал, я иногда при сем присутствовал.
Проект не закончен, в работе. Представляем кое-что собранное на сегодня.

Правила сбора и обработки материала.
Никакой обработки. Собирать все - записывать дословно то, что услышали. Не домысливать, не дописывать. Звуковую орфографию и пунктуацию сохранять. Специально не подслушивать. Записывать не выборочно, а подряд то, что было услышано. Не окультуривать.

***
Без автора.
­- Ты чё охренел?

***
Две бабушки.
– А я ляжу, ляжу…

***
Два парня.
– А если честь твою задели?! Оскорбление…

***
Девушка, держа парня за шиворот.
– Нет, давай-ка ты сегодня мне ответишь…

***
Девушка:
- А переход здесь на минуточку, бл….!

***
Двое мужчин:
– В семье нас. Трое. Было. Детей.

***
Юго-Запад Москвы, ночь. Пистолетный выстрел.
Ответ на выстрел:
– ………………………пи…, бл..…………!!!!???!!!!

***
Две женщины средних лет в магазине, в служебной одежде, простонародного вида:
- Туды-сюды, нет товара!
- Атстаааалая страна!

***
Две женщины стоят на улице.
- Вам нужно будет собрать 51 процент голосов, так как вы инициативная группа.

***
Хорошо одетая девушка в метро. Идет быстрым шагом. В мобильник:
- За.бала!..

***
Две женщины возрастом чуть за тридцать. Спальный район Москвы.
– А для меня самый кошмарный сон – это эскалатор…

***
В центре Москвы. Мужчина и женщина идут вместе.
Женщина:
 - Культурно-массовый выход! Не то, что у них, бл…!

***
Черногория. Молодые мужчина и женщина, говорящие по-русски.
Женщина:
- Она сказала, что это очень крутой человек.

***
Там же.
Две женщины. Одна фотографирует другую:
– Встань ближе к этому утесу.

***
Москва. Старый Арбат.
Две юные девушки.
– Он из Европы. Он Россию не понимает. Так пусть валит в свою Европу. На фиг он нам здесь нужен!

***
В вагоне метро. Мужчина и женщина средних лет. Женщина:
– В четверг опять к врачу.

***
Москва. Старый Арбат.
Молодая девушка. Говорит в мобильный.
– Добрый день! Вас беспокоит курьер…

***
Два молодых человека. Неподалеку от метро Пушкинская.
– Сидит парень с ирокезом и говорит: «Есть среди вас уроды?»

***
Переход метро в центре Москвы. Мужской голос:
– Сергей повез машину ставить на учет в ГАИ. Марина осталась…

***
Юго-запад Москвы. Девушка около 30 лет, хорошо одетая. Громко говорит в мобильный:
– Ты че мне п..дишь? Каким боком ты ее оформил?

***
Подросток, отделяясь от группы других школьников, входя в магазин:
– Ща! Быстро!

***
Офис Первого Республиканского Банка.
Работница банка средних лет, по всей видимости, заведующая отделением, обращается к трем людям восточной национальности, ожидающим у ее стойки. Громко, возмущенно:
– Я смотрю в паспорт, сравниваю: вроде этот похож. Смотрю на другого – тоже похож. И этот похож. Все на одно лицо! Кто из вас господин Исмаилов??!

***
Юго-запад Москвы. Две молодые женщины и мужчина.
Одна из женщин:
– Я как раз зашла на сайт Праги…

***
Две девушки 17-18 лет. Перед Пасхой.
– Мне завтра еще яйца красить…

***
Женщина средних лет говорит в мобильный:
– С сыном она так и не встретилась… От Берлина до Дрездена очень далеко…

***
Красивая девушка, в мобильник:
– А бабушка никакая!

***
Две молодые женщины спортивного вида.
– Она была лидером кубкового зачета… У них майки другого цвета…

***
Два молодых человека.
– С моста, бл…!

***
Два охранника возле спортивного центра.
– Дебил разберется…

***
Возле детского центра.
Молодая женщина держит в руках забавную игрушку-зверушку, сделанную из воздушного шарика. Рядом стоит маленький мальчик. Женщина, протягивая игрушку малышу:
– Забери эту свою хрень!..

***
Первая половина дня. Неподалеку от м. Ясенево.
Молодой человек и старушка.
Молодой человек (сам очень вороватого вида):
– А меня сегодня ограбили.

***
Неподалеку от м. Варшавская. Молодой человек раздает рекламные газеты торгового центра «М-видео», рядом стоит старушка. Молодой человек:
– Работать лучше, чем дома сидеть…

***
Мужчина в костюме, с кожаным портфелем. Говорит в мобильник:
– Мама пришла? Вы уже кушаете?

***
Парень возле м. Чертановская. Говорит в мобильник.
– Ты че еще у Людки, что ль? Дай ей трубу. Она чо свою трубу в ж…. засунула?

***
На прогулочной аллее перед Битцевским парком. Бабушка с дедушкой.
Бабушка:
– Она говорит, ей в каждую ж…пу по уколу делать будут.

***
Четыре парня. В сквере.
– Типа одолжи мне на х. . сто рублей.
– Тебе, говорит?
– Нет, е. . ть.

***
Бульвар. Недалеко от ст. м. Чертановская.
Четыре девушки сидят на скамейке. Одна из них говорит в мобильный (растягивая гласные):
– Мы короче это самое…

***
В лесу. Парень и девушка.
Парень:
– Это большой грандиозный проект.

***
Неподалеку от станции метро Боровицкая.
Четверо мужчин, лет за пятьдесят. Одеты как пираты. Разливают пиво.
Один, протягивая кружку:
– Ну, давай воевода х..ев!...

***
У входа в ст. м. Чертановская. Две девушки. Одна из них (красиво одетая):
– Персональный секретарь, б…, референт.

***
Возле небольшого парка аттракционов, на скамейке две девушки:
– И еще менеджеры, б..., орать будут.

***
Неподалеку от ст. м. Южная. Большой бульвар, где прогуливаются мамаши с колясками (кучи мамаш и калясок). Два парня:
– А Володька живой?
– Ага. А Коляна опять посадили.
–  На х.. За что?

***
В лесу. Два парня на велосипедах.
– А пираты соблюдают права потребителей!

***
В магазине «Копейка» девушка крашеная блондинка в мини-юбке с девочкой лет четырех. Говорит по мобильному:
– С детьми давно не занималась, даже не знаю, как себя вести.

***
В магазине «Копейка» кассир подходит к женщине средних лет, протягивая пачку сосисок:
– Это все ваше. Извините.

***
На прогулочной аллее, недалеко от м. Чертановская. Молодой человек говорит по мобильному:
– Ну вот облажаюсь я через месяц…

***
На прогулочной аллее, недалеко от м. Чертановская. Девушка лет семнадцати встречает женщину, лет 25.
– Ой, здрасьте. Как ваши дела?
– Ничего. Как у тебя?
– Я… Супер. Ваще.

***
Битцевский лесопарк. Женщина средних лет говорит в мобильный:
– Он мне вообще-то очень нравится. Во-первых, он не злопамятный… (кажется, речь шла о собаке…)

***
Битцевский лесопарк. Две девушки, одна из них с коляской. Один парень. Девушка, без коляски, в туфлях на шпильках:
– Так. Предлагаю дальше не идти. Я больше не могу.

***
Два парня.
– Все по безналу оплачиваешь. Всякие сайты, визитки, бл…

***
Трое подростков, лет по 14. Две девочки и один парень. Одна из девочек:
– Знаешь, есть такие хиппи…

***
Женский громкий голос в магазине «Копейка», доносящийся из неопределенного источника, но зато слышный по всему магазину:
- Как хотите, так и хлебайте!

*
Подземный переход. Два парня, с банками пива в руках.
– Один пацан вообще на два лимона попал.

*
Прогулочная аллея. Мужчина и женщина средних лет, идут быстрым шагом. Женщина:
– Главное – чтобы ягоды не рассыпались…

*
Мужчина, женщина, ребенок.
Женщина, поучительным тоном, растягивая гласные:
- Завтра у дедушки день рождееения….

*
Две девушки в парке.
– Нет, он нормальный. Скажешь: сидеть – сидит, скажешь:  лежать – лежит.

*
Двое мужчин.
– У него язык, бл…, нигде не удержится, на х…

*
Молодая женщина с мальчиком лет восьми.
Мальчик:
– Мы совсем забыли про одного смешарика – про Бараша. Зато помнили про Лосяша.

*
Две женщины разговаривают. Одна из них с кавказским акцентом:
– Знаешь, я такая... как бы это тебе сказать... шумная!

*
Девушка говорит по мобильному:
– А у Жука есть коньки?

*
Подросток говорит по телефону:
– Ну, давай, Сань, здоровья тебе!

*
Два полицейских в форме
Один из них:
- У нас был сержант который мыл полы, бл....

***
Дедушка и бабушка присели рядом на скамейку.
Дедушка:
Сегодня прочитал по интернету свежие известия. В Санкт-Петербурге жители собрались, человек двести, поймали гастарбайтеров, избили. Что им места под солнцем не хватает? Не от хорошей жизни люди бегут оттуда.  Когда была война, Узбекистан, Таджикистан, Казахстан приняли столько населения. И ничего такого не было. И вот ответ на это гостеприимство...

***
Мужчина лет 35 говорит по телефону:
- Ты че трубку бросаешь, как какого-то юродивого, бл...

***
Три девушки, лет 25, сидят на скамейке, одна из них:
И тут на меня бегут три козы, бл...
Отель, пляж, и бегут три козы, три козы и козленок, бл...


***
Три девочки лет девяти.
– А знаешь, что такое сила воли? Сила воли – это когда…

***
На аллее, ведущей в лесопарк, на скамейке сидят три парня.
Сидящий посередине парень аккуратно одетый и артистического вида рассказывает что-то:
– Выходишь на на дорогу, бл..., видишь развилку на х...

***
На детской площадке девочка лет пяти подходит с красивой оранжевой баночкой. На баночке нарисован то ли абрикос, то ли апельсин.
– Это у меня кашка.
– А с чем она? ( Ожидаю услышать «с абрикосом» или «с апельсином»).
Девочка отвечает с гордым придыханием:
– С жуком и муравьем.

К связи страха и агрессии
Та же девочка возле детской площадки. Увидела опушенный одуванчик. И вдруг начала его топтать.
– Тупой одуванчик! Получай, тупой одуванчик!
Поворачивается ко мне и доверительно говорит:
– Я боюсь одуванчиков.

***
Девочка лет четырех подходит к Йосику, играющему в песочнике, поворачивается ко мне и говорит:
– Я когда вырасту, мне такую же лялечку дадут.

(Йосик - наш с Марийкой полуторагодовалый сынишка, дело происходило в этом году).

Интерпретация результатов и продолжение следуют.



  • 1
А девушка читает вас. Часто вижу, наконец удалось заснять.
http://r-fruneau.livejournal.com/173717.html

Владимир Леви: проект "Россия и россияне, 21 век. Частный

Пользователь rita_vasilieva сослался на вашу запись в своей записи «Владимир Леви: проект "Россия и россияне, 21 век. Частный аудиоснимок. фразы прохожих"» в контексте: [...] тупой одуванчик! Поворачивается ко мне и доверительно говорит: – Я боюсь одуванчиков. отсюда [...]

А есть уже подобный интернет-проект. Называется что-то вроде "Говори, Москва, разговаривай, Россия"

Собственно, вот:
http://www.overheard.ru/list/

Рада, что меня там нет. Была рада, а теперь, по прочтении этого - еще больше.

Учил матчасть родного языка


Учил матчасть родного языка
На улице, в подвалах и подъездах.
Взрослел. В словесных драках не сникал,
И выражался прямо, без подтекста.

Когда идёт обычный разговор
И оппоненты чересчур речисты,
Ты чувствуешь - несут ненужный вздор
Любители, но не специалисты.

Так слово превращается в балласт.
Себя по-детски самовозбуждая,
Легализуют специфичный пласт,
Его как вражий класс уничтожая.


http://alex-vinokur.livejournal.com/107092.html



Мы свободны от рудиментов


Мы свободны от рудиментов.
Здравствуй, времени фаворит -
Лингвистических экскрементов
Возбуждающий колорит.

Всенародно большое вече.
Пусть последний из могикан
Говорит на своём наречье
И раскается за обман.

http://alex-vinokur.livejournal.com/187593.html

Не получился кат :-) В чём проблема-то?
ЗЫ: в начале 2000-х я иногда записывала подслушанное в общественном транспорте. Вот парочка.
1) Пожилая тётя:
- Берет с головы сползает. Голова квадратная...

2) Две пожилые тёти ведут диалог.
- От головной боли, говорят, нужно пузырёк валерьянки вылить на голову.

А я вот не все поняла... Особенно про эскалатор. Читая, увидела и бедность речи, и плохое воспитание, и еще что-то, плохо помню, однако попадались и вполне адекватные фразы. Что-то я упустила.. Сколько у вас детей, Владимир Львович?

Я,вообще-то,мата не переношу,и читать было довольно утомительно,хотя некоторые высказывания,вроде "чего трубку бросаешь,как какого-то юродивого" интересные.Также было жалко девочку,которая боится одуванчиков.И очень понравилось высказывание дедушки про отношение к гастарбайтерам и гостеприимство республик Средней Азии и Казахстана во время войны. Что-то я не очень поняла цели представленного аудиоснимка.Зафиксировать в речи окружающих мат и некоторые нестандартные выражения?Или просто сплошняком передавать всю поступающую на слуховые рецепторы информацию?Если цель была в том,чтобы передать,как представлен в речи окружающих мат,то не следовало давать проекту столь масштабное название "Россия и россияне,21 век",а то можно получить неверное представление,будто у россиян в 21 веке на устах преимущественно только указанные слова.Нужно было дать более специфическое название,например,"К вопросу о мате,и не только о нем". Если же цель просто передать окружающую нас речь ,то почему в ней столько мата?Конечно,мат,как явление существует,и часть населения пользуется им в своей повседневной речи,но все же,не думаю,что он настолько распространен.Что,все россияне каждую высказанную фразу сдабривают словами,которые написать можно только через точки?Например,я большую часть жизни провела в свободной от мата среде-в моей семье никто никогда им не пользовался,так же,как на работе и в кругу друзей.Да и на улице не очень часто приходилось его улавливать.И это тоже россияне,но речь подобных людей, почему-то, здесь не преобладает.Хочу заметить,что наш ум профильтровывает информацию,получаемую от органов чувств, в зависимости от желаний хозяина,и если есть установка именно на мат (может быть,есть убеждение,что простые россияне много матерятся или именно этот тип речи хочется изучить,или еще какая-то причина), то он и будет его,преимущественно,замечать,а также вокруг в большом количестве появятся матерящиеся.На какую волну человек настроен,то и воспринимает,но это еще не говорит о свойствах Целого.Мат пришел из среды уголовников и распространился в малокультурной среде,очевидно,по принципу заразной болезни.Но ведь не все этой болезни подвержены,и нормальной речи,все же,больше.Поэтому очень хотелось бы,чтобы психологи занялись проектом "Россия и россияне.Нормальная речь",воспринимать которую и дали бы себе установку.Зачем изучать только отклонения и замечать их в повседневной жизни,можно подумать,что жизнь состоит только из них,и нормы не существует.

Вы внимательно прочитали правила "сбора материала"?
Вы немножко понимаете юмор, иронию, веселую шутку?

Не все понятно, но вот нашло отклик: http://by-aguane.livejournal.com/525951.html

Индеец и сверчок
Мудрая притча,которая показывает,почему некоторые люди не замечают важные вещи.
Американский индеец и его друг были в центре Нью-Йорка,прогуливаясь около Таймс-сквер в Манхэттене.Приближался час обеда,и улицы были заполнены людьми.Машины сигналили,на перекрестках скрежетали такси,завывали сирены,и эти звуки города почти оглушали.Неожиданно индеец сказал:"Я слышу сверчка".Его друг ответил:"Что?Должно быть ты спятил.Ты не мог услышать сверчка в таком шуме"."Нет,я в этом уверен,-сказал индеец,-Я слышал сверчка".Индеец на минуту прислушался,а затем направился через улицу к большому цементному горшку,в котором росло несколько кустарников.Он заглянул в кусты пониже ветвей и действительно обнаружил маленького сверчка.Его друг был крайне удивлен."Это невероятно,-сказал он.-Должно быть,у тебя уши сверхчеловека!" "Нет,-ответил индеец.-Мои уши ничем не отличаются от твоих.Все зависит от того,что ты слушаешь."Но этого не может быть!-сказал друг.-Я никогда не услышал бы сверчка в таком шуме."Да,это правда,-последовал ответ.-Вот,позволь,я покажу тебе".Он вытащил из кармана несколько монет и бросил их на тротуар.И тогда,хотя шум переполненной улицы все еще ревел в их ушах,они заметили,как каждый человек в двадцати футах от них обернулся посмотреть,не его ли деньги звенят на тротуаре."Видишь,о чем я-спросил индеец.Все зависит от того,что важно для тебя".

Правила прочитала внимательно,но познакомившись с представленным материалом,подумала,что чего-то недопоняла.Юмор я понимаю и люблю,но не такой.Такого,если захотеть,в интернете можно много найти,не нужно на странички к именитым психологам заходить.Здесь же настраиваешься или на серьезную информацию,или на юмор иного качества.

Ну так если прочли "правила", то могли увидеть, что записи велись принципиально неизбирательно. Вот что слышишь проходя мимо или когда мимо тебя проходят, то и фиксируешь. И в представление этих записей ровно никакой избирательности не внесено.
Это не научное исследование, не трактат, и не юмореска как цель - это импрессионистическая беглая зарисовка с натуры, документальная акварелька - с использованием исключительно непосредственного жизненного материала, который сам плыл в ру... в уши). Кусочек жизнепотока, стихии улицы, СНИМОК, и ничего сверх. Поток этот, шальной сквознячок, принес и долю юмора, и печали, и злости, и недоумения, и поучительности чуть-чуть, и скуки... А мата сколько принес, столько и показали, что выросло, то выросло. Вот просто зачерпнули - и показали. В представление "проекта" внесли долю шутки, прикола, псевдозначительности. Будет еще продолжение в связи с темой матчасти языка, иной поворот... А пока такое вот общение через представление кусочка текущей жизни, домашний рассказик для своих. Чтобы потом чувствами и мыслями поделиться, если возникнут.
За ВАШИ чувства и мысли - спасибо, это тоже жизнепоток))

Edited at 2014-06-15 03:24 pm (UTC)

Лет 5 назад, две девушки субтильного вида в питерской маршрутке обсуждают какую-то вечеринку, одна другой:
- Какая же бы бл*** на*** неделикатная!

мысль любопытная записывать наблюдения,я знаете что полметила пока читала,что если собрать все фразы в единое цолое ,то можно слепить по ним рассказ ,по-моему есть такая игра для развития фаназии ))) пишите свои наблюдения о людях,кому понравиться - почитают,кому,нет..ну и ладно..правда я больше люитель замечать красивое,хотя будни и серости как и лужу можно и обойти ,но не всегда ,а можно в нее и вляпаться ))

Иногда наблюдения приводят к неожиданным результатам. Вот немного из наблюдашек:

Готов свернуть был горы, но свернули шею.

В религию ударился, разбив о колокольню "Мерседес".

На просьбу -"закурить" - беззубо улыбался.

На чёрный день откладывая деньги, он света белого не видел.

Обмыв дипломом, решила перекраситься в блондинку.

Комиссия была, шесть литров коньяка списали на усушку.

В борьбе за урожай проспали посевную.

Он так любил народ, что задушил в объятьях.

Открыла гардероб длиной в четыре метра - удостоверилась, что выйти не в чем.

Людей любил, но разводил собак.

"Для вас могу разбиться всмятку", - ваша Пуля.

Родителей ценил, но только в день получки.

Радея за Отчизну повсеместно, старался деньги отправлять в офшор.

Природа - мать, а дети у неё дебилы.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account